顯示具有 生活 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 生活 標籤的文章。 顯示所有文章

2011年5月18日 星期三

[生活] 我的機器人女友

打鐵趁熱,並且難得熱。順便連今天看的電影也一起介紹一下XD


上次租日劇,缺點就是劇情很連貫,必須一直往下追,整套看下來時間又不短,無法隨意的從頭看,
所以會有點無心於學日文(藉口!)

因此,我不小心就又租了一片電影回來,「僕の彼女はサイボーグ」,中文片名是我的機器人女友。
(如果你發現はるか怎麼又很巧合的出現而懷疑這前後的關連性,那只能說算你厲害XD)

這邊就不雷了,總之我認為很好看,並且會讓我看完想再看一次的。

令我印象深刻的是劇中有一段回到故鄉,畫面超美,
不論是夜晚的祭典、充滿風情的鄉下小鎮、還是開有點點櫻花的河邊...
(這祭典的景象根本就是我夢寐以求的願望啊!!)

再配上那有點淡淡哀傷的歌曲,實在是有種難以形容的感動。
莫名的超喜歡這首歌,尤其是小孩子合唱的那段更是催淚...



http://www.youtube.com/watch?v=3nsglAyN3Fg&feature=related

以下應該還是無雷,不過如果完全連主題都不想知道的話就還是不要往下面看好了。


















關於時空的部分原本有些部分沒這麼懂,可能是因為日文不好的關係,所以我看完之後就找了一下文章。
如果看完之後對於時空的部分也有點疑惑的話可以看看這篇:
http://www.neo.com.tw/archives/1187

至於討論的話可以看看這篇:
http://beingz.wordpress.com/2008/09/16/我的機器人女友/

然後我也順便爬了一下關於平行時空(平行宇宙)的一些討論,真的很有意思!!
下次來寫一篇關於這個的心得好了:p

啊,再次順道一提,這部片的男主角一開始看的時候我以為我完全沒看過他,
看介紹才知道他就是交響情人夢裡面,愛千秋學長愛的要死的爆炸頭,噗反差還真大。



話說我有個朋友傑夫,他現在在做的研究就是機器人,可以請他也幫我做一個這樣的機器人嗎XDDD


.

2011年5月17日 星期二

[生活] 日文字幕日劇 -- たったひとつの恋

問題在哪我終於知道了,簡單來說就是完美症害的。
如果事情沒辦法做得很好,那就乾脆先不要做。

用在網誌上(或雜事也通)就變成,
如果沒辦法花很多時間把照片整理好、文章舖陳的很好,那就乾脆先不要打的心態,等有時間再做。
結果造成很多事情都遲滯不前,就算有時間那又會整個把時間都投進去,而沒有停損。

所以,為了改善這種人格上的矛盾,我決定就寫一篇隨意一點的來開頭好了。
(結果還是完美症,因為不忍超棒的九州之旅被我寫的太隨意XD)

---

東京租DVD之我的第一部日文字幕日劇 -- たったひとつの恋 (因為我日文真的很爛QQ)

看日劇的資歷沒有很長,不過從碩一開始(沒錯,就是碩一才開始所以資歷很淺XD),倒是看了不少部。沒有追當季的習慣,基本上都是只看有被推薦的,朋友的評價或是日劇版。

前陣子進去家裡附近的GEOレンタル逛逛,舊片一片才100yen的價格,而且可以租一個禮拜。
相較於TSUTAYA(一個大型的連鎖租片店)舊片也要300yen來說,實在是很划算。
當然一方面也是想要挑戰看看用日文字幕甚至進階一點的無字幕來看日劇。

店裡晃來晃去,本來想要找些聽過評價,好看的喜劇。
我不喜歡看悲劇,因為看完以後心情也會跟著變差好一陣子。
這也是之所以我都會事先找看看日劇評價的原因之一,不想要不小心撈到悲劇。
挑了老半天發現一時找不到評價不錯的喜劇,一方面也是我不知道他們的日文片名,
本來還想說怕看不懂要不要乾脆挑個已經看過的日劇就好...(好弱QQ)

最後我挑到了這片"たったひとつの恋"。
除了不知道它是好是壞是新是舊是喜劇是悲劇以外,我甚至連這部片的中文片名是什麼都不知道我就租回家了,原因是因為裡面的演員一字排開還真有夠壯觀!!



戸田恵梨香、平岡祐太、綾瀬はるか、亀梨和也、田中聖

真是閃亮的卡司哈!!


幸好劇情我覺得還蠻不錯的,會讓人想要一集一集的追下去,而且結局不會令人太惆悵(我個人不喜歡悲劇結尾啦)。
害我不小心趕進度趕得有點快,日文也沒有好好學(汗)。
可惜的是有些比較細的地方就沒有看得很懂,好險我有想辦法讓我以後能夠繼續複習:p

總之,這部日劇我覺得還蠻好看的,有點甜甜的感覺,
而且日文又不會太難懂,算是個不錯的開始囉!!
(如果一看日文字幕日劇就看什麼詐欺遊戲應該會瘋掉吧XD)

喔對了,順帶一提,這部片的中文翻譯是「唯一的愛」,2006年的作品。
片中有很多場景都是在横浜取景的,而且拍得很美。
看完之後有點想去兩個地方看看,一個就是横浜,一個則是慶応w

2011年5月12日 星期四

ブロガー再開

ブロガー再開,就是Blogger從新開張的意思XD



不知道什麼時候開始,一直都是走記錄控路線。
照片來記錄影像、日記來記錄每天發生的事、Blog來記錄特別的心情或事件、記帳來記錄每天的花費、
FB和以前Plurk的內容也會想要備份...
就連新生活運動都要特別開一個明知道最後一定不會好好記錄的文件。

不知道是念舊還是怎樣,總之不想要某天回想到一片空白的過去。

所以,我寫Blog通常也只是想要記錄些心情,不是特別想要互動。
也因此,日記某種程度上常常會取代Blog的功能,因為心情好壞已經隨著流水帳也順便記錄了下來,
寫Blog似乎就變得沒這麼重要了,畢竟我只是想要抒發心情寫給未來的自己看而已:D



不過最近我發現,日記的優點是完整,缺點也是太完整,完整到我不容易找到重點在哪裡,
即使我有把每篇日記都加上個Title。

ブロガー再開,就是因為這個原因。
我想再更重點式的把這些日子的事件或心情繼續記下去,同時想要也整理補上一些過去值得寫下來的事情。

雖然身為Google愛好者的我還是覺得Blogger不甚好用,例如加密功能就沒有內建,
不過如果是寫這類的文章倒是還ok,視狀況決定,神祕的文章乾脆就直接藏到別的地方去好了嘿嘿。
(我是指關於太深層的心情啦不要亂想= =)



慶祝Blogger再度開張,也催促自己,
再開的第一篇文章就決定是關於這次黃金周令人難忘的九州超完美之旅吧。

預計這周內完成,希望可以實現XD

2010年12月25日 星期六

平安夜

一直以來我最嚮往的平安夜,
歡樂的聖誕歌、映著鵝黃色燈光的櫥窗、美麗而迷濛的聖誕燈飾,
如果再加上覆蓋著一層雪白的聖誕樹就更好了......
當然,更重要的其實是身邊的那個人。

可惜我沒有XD








今年平安夜,我在六本木度過。
東京的聖誕節果然如傳說中的一般美,
看著遠方貼著一顆愛心的東京鐵塔也覺得很可愛。


這是個不夠的聖誕節,但卻夠了的平安夜。










w5Qvw6Y1ITQ1IQEhMCEhMCEt5b+F5L2l5rCd5p+C5oG06YO/5p2L5aSr5q+t77+a5L+V5Y+85Lum5bCt5b6+6La2LeiTmuOBgGrCklDDheS6p+S5nuWJo+mCmuWcheeNqueVgumBiuS7pueuvS3lkoLmi6nli6fooKbnmbfotqvvvZDnjpvln6DotJrkur7kurjkvY3miZfnnrrpgJ8t5paj5Lqa5pe35LiM6ZSn44K/GENnwpsTfR1I5Lq15bKrLeW8iOWIs+aFsemOhumAneeZuee0tOmbnu+/ruaLpeWNrOaYv+aBq+ilqeWejeS7gy3otqnku6XkuZbpuq/jg543w7g1wpzCpUMuwofDnitXLe+8l+WHmeWuremAm+aYkOabvOWwpOaYiuWBgeS7kemdkuinjuiwm+izmOS6seebqC3niJTmhrHvvZnnjpPlnpHljrrkuIvpuJvkuKHmsI3ovonmsazlkYXlvKDmi4njgKgtwpnDuHwu5oub55yN6YOd54iC5oi45oiP5piM5Lmw55mM5omW6Kuc55mRLeiuiuaYve+9gOWPsOabqOaLjeeMkOWfsOWOhOW+h+W5vuadpOS5nuWCmeWRr+Wyri3mnbXnmoLmh7PnmKfnlL3otYHjg4BzPMOAw7JEw6bCk8Od6Zu1LeeEruaKn+S7nOaErWzkvqfkurbmhqPoqrTlnJPnlqnlhq/liK7lhKXkvK7nmIotd+mAo+WOtuipu+WEn+mpsueZhOa3lOe+puaZseS4p+m5jO+9o8OsS3ItReS6uemDlOaLo+aApOaLqOS8r+S5tueehOeZueS4q+S5hu+/sOS4suebvemZji3or4/jg7sDw5HCjhnDmCZgw7gsPD/CiTfCqS1qw65qw4DCs8KlR8KCwpLCnSDCnsOg

2010年11月11日 星期四

[生活] 奶粉還是奶精?


我有一罐從台灣寄過來的阿華田,因為天氣冷或早上起來時我喜歡喝熱的飲料。
每次要泡的時候都要三匙才夠味道,但這樣很快就會被我喝光了,
所以我想要去買一罐奶粉,這樣就可以一起泡而不會消耗得這麼快。

但不管是家裡附近的超市,還是在巢鴨站的連鎖百貨Seiyu,我都找過了沒有類似奶粉的蹤跡。
上次在Seiyu直接問店員,店員也說了那家店沒有。
唯一看到有點類似的,是那種類似麥片包裝的,十小包一裝的那種。
小包裝就比較貴,而且不能自己調整濃度,我想找罐裝的。

其中有一個難點,就是不知道要怎麼說奶粉的英文....
Milk powder嗎? 這樣別人似乎通常會理解成"奶精"。

剛剛去了另外一家三層樓的超市,想要再找找。
問了店員,結果他在都是咖啡的櫃位中找到了兩罐玻璃罐裝的東西,
一罐很明顯就是我們常見到的罐裝奶精,另一罐則是下面這罐。






這真的是奶粉嗎? 感覺還是很像奶精啊。但我會有點相信的點在於,店員看了另外一罐,就說那罐不是,這罐才是。我說是可以泡來喝的那種嗎?他回答我說對。而且我的日文太爛,ミルク生まれ意思指的是說,"從牛奶做成的"還是"可以做成牛奶"呢? 不管怎樣,想說直接買罐裝的太冒險,我拿了小包裝的,想說試試看再說。如果真的是奶粉,再回來買罐裝的。




一小包倒出來長這樣,好想有點太少........




泡完之後長這樣..........




喝了一口.....






我只想罵一聲SHIT!!!

日本到底有沒有奶粉啦吼!!!! >_______<

.

2010年11月6日 星期六

[日文] ラブシャッフル



ラブシャッフル Vol.9


「自分が消えることで、誰かが泣いたり、泣くだけじゃなくて、心にぽっかり穴が開くほど
壊れちゃう人がいるのかって。
もし、誰もそういう人がいなかったとしたら、
それは、自分の今までの生き方が、間違っるってことなんじゃ
ないかってさ。」

「人生って、大げさかもしれないけど、
自分が死んだら終わりってわけじゃないのかもしれない。
その後に残された人の影響もひっくるめて、
自分の人生なのかもしれない。」


說的真好!!  雖然不是沒見過的新觀點,不過我還是覺得很有感觸。

僕もそんな風に思い続けてくれる人がほしい...




話又說回來,看看我剛裝好的 MultiLookup (Chrome Extension),開好的goo和どらま・のーと網頁,以及放在桌上的無敵CD-863和旺文日漢雙解辭典...

看來跟過去經驗一致,一部有感觸的日劇的激勵效果是很大的啊!!
出現這樣效果的不多,通常至少是夠熱血(ex.MBMH)或是有理想(ex.のだめ)或是夠感人(ex.プロポーズ)才可能會有,不過這也說不準,只能說真的是可遇不可求。

這部也很棒,更重要的是........



海里ちゃん實在是美到翻了 >////<








再補一張最後一集的 XD



ps. 看完文章可以順便點一下右手邊或下方的廣告嗎 :p

2010年11月2日 星期二

[日記] 2010.11.02 -- 追分幫白金台高級餐廳


今天追分幫(Hana取的怪名字)找小弟我來到了高級住宅區的白金台,這裡處處都是很有氣氛的餐廳感覺真棒。
這是我們看到的第一家餐廳,也就是我們的選擇。



這家就在上一家的隔壁看起來也不錯,他們說下次再去這家XD



餐廳裡面長這樣,看起來還蠻有氣氛的。



這是從二樓看下去。



這張照片這麼經典怎麼可能不放啊你說是吧哈娜姊姊XD



瑋璘的表情總是這麼有趣XD



帥哥哥安迪和乖寶寶品志和看起來很像小孩子的瑋璘。



他們又開始人手一支哀鳳了= =



第一道是有蟹肉的凱薩沙拉,蟹肉好吃!!



再來是不知名口味的比薩組合,有個要加蜂蜜的神祕口味真好吃!!!



瑋璘的某種大夾子蝦子麵,又酷又好吃!! (除了好吃我也懶得想新詞了XD)



這張合照拍得真好,可惜只有五個人...



服務生的技術就差了一點XD



是傑克叔叔要我過去給他拍的,不是我自己要拍的!!



品志家的白金台宿舍果然有夠高級(而且也很便宜)!!
這張合照也還蠻不錯的吧 :)



宅宅品志宅的證據...



玩水果盤全敗、反應能力全日本最慢的瑋璘 XD



忙碌哥傑克總是電話講不停。



他們在研究回家路線。







補充一個上一篇網誌沒寫到的點。為什麼我這麼在意兩種生活的不同其實還有一個理由。

我在這邊遇到一群很好相處的台灣朋友,雖然才認識沒有多久,但跟大家在一起卻令我異常的感到安心。我不知道是不是來自於同一個故鄉的緣故,可是我想應該不只。

我喜歡交朋友,也不害怕認識新朋友,但想一個人靜靜的躲在家裡時,有時我也會懶得出去跟別人social。不過很明顯的,即使我懶得出門想要把自己關在家裡的一天,瑋璘打了通電話過來我還是出去了。原因是因為跟大家在一起的感覺不像是那種需要刻意營造high的氣氛的social,而是一種輕鬆自在好像是見老朋友的感覺,儘管我在玩水果盤時連大家的本名都還不知道 :p

然而,除了品志以外其他人都是在這裡拿學位的。儘管背景這麼相像、新生活的起點也這麼相像,但我們卻有截然不同的目的。當他們在討論修課、寫報告、考試、申請獎學金,甚至是添購物品家具時,都還是會意識到身分之間的不同。身分的不同,意味著時間長度的不同。不論是修士還是研究生,大家至少都還要在這裡待個兩年以上,時間很長,還有好多時間可以運用,這也是為什麼我會深深的覺得時間不足必須要好好計畫的原因,因為我們有著絕對時間長短的差異。

其實我很羨慕大家,真的。如果時間重來,我想我就不會選擇留在台大念研究所了。或許台大電機的排名很高、師資很好、訓練很扎實、未來找工作也不會太困難等等,但是,在一個全新的環境攻讀學位,我真的覺得能夠得到的會遠遠更多。

不管如何,真開心可以認識到這群人。雖然我當初極力希望避開只限於台灣人的圈子,甚至在一群來自各國家的人們的場合中即使有台灣人我也盡量禮貌性的打聲招呼而不深聊,因為我不希望人在國外還幾乎都只跟台灣人相處在一起。

可是跟大家在一起真的太開心了...就當作是個唯一的例外吧,這群有趣的台灣朋友 :)



2010年10月23日 星期六

[照片] 東京夜生活


這標題下的有夠大,不過其實我只是想把兩次的行程寫在同一篇網誌而已XD

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

[2010.10.15]

上個禮拜和一群外國留學生去澀谷的club,其中我只認識跟我同宿舍的德國人Marein(不過其實出去前也沒講過幾句話:p)。成員們是他在國際學生Orientation認識的荷蘭人Valerie,以及Valerie的朋友們,印象中都是歐洲人。進去之前他們提議裡面的酒很貴,所以我們就在便利商店先買酒,在店外面先喝完(在台灣從來沒聽過這招XD)



店內禁止攝影,但就算不禁止好像也很難拍到什麼一片黑。不過他們還是都有拿出來拍,一拍立刻被制止,假裝不知道這個規則收起來,安管離開之後繼續拍...

雖然我去這種店的經驗不多,不過我覺得這家店感覺還好,舞池跟座位在不同樓,換句話說舞池旁邊完全沒有座位,而且有座位的樓層座位也不多...重點是,入場費超貴!! (而且酒還是另外算的)



被一個很High的美國人搭訕,她是在東京做翻譯所以日文講得蠻好的,不過她說日本人不會講英文所以跟日本人都玩不起來很無趣  (可是我英文也很爛啊...一直被某些加拿大長大的朋友嗆說我的台灣英文很標準...)





[2010.10.21]

之後,昨天研究室的Wei-Wei也找了大家去他女朋友工作的bar玩,這間bar在六本木。Wei-Wei是大陸人,他和他女朋友兩個人一起來日本,感情很好。下圖左邊是Wei-Wei,右邊是泰國人Top,他也是我們研究室的同學。




Wei-Wei很罩,還沒走進bar就很多黑人安管跟他打招呼和擁抱,進去bar之後也是被女人夾攻XD




這次整團人數也不少,雖然我是和Wei-Wei及Top一起從研究室出發,但是在六本木站還有很多朋友一起來集合。Top帶了不少泰國朋友,Wei-Wei則是有不少中國朋友在店裡面,只有我毫無貢獻哈哈。


左邊還是Top,右邊的是研究室的西本,剛從亞特蘭大回來所以英文是日本人之中少數的好。中間的則是我們這團唯一的日本女孩Sayaka,長的蠻可愛的,不過跟她講話基本上得要用日語,所以就不是這麼容易溝通:p




一直提到國籍是因為它是個比姓名、學校或背景還要更初步一層且更容易記得的個人資訊,而且有時候聽別人介紹姓名就算會叫還不一定會拼,所以還是先用國籍來區分誰是誰吧:D
(最左邊的短髮女孩是在曼谷工作來東京出差的泰國人王秀娟,左三則是來自重慶的Song-san)




右二是Top的朋友,也是東大學生的泰國人Mum。(這張照片除了右三來日本出差的泰國女孩,其他所有人都是東大的學生)




這是一樓的舞池,很熱鬧很High很好玩。右邊這位大叔似乎對Sayaka很有意思,第一次來搭訕跳舞被無視之後第二次又跑來黏著她甚至還一起入鏡了,真是超級有毅力(也超級厚臉皮)的 :D




這位是Song-san,前面提到來自重慶的大陸人,很有氣質,在東大的工學研究科研究半導體,她的男朋友是即將要在東京工作的瑞士人,而且他們就快要結婚囉恭喜恭喜!! :D




來張比較多人的大合照吧XD 可惜這張我在拍就沒有我,別張有我的大合照則在Sayaka的相機裡...再介紹兩個人,左下角的紅衣服女生(安琪)和她右上角比YA的女生(關揚)都是大陸人,現在在語言學校念書。




這是二樓,如果不想要在一樓這麼High,而只想要跟朋友喝喝酒聊聊天,二樓有沙發有吧檯也有電視,感覺也不錯。




喔這是閃光彈Wei-Wei和他的女朋友Li-Li,大陸人沒有"閃光"這個詞,我跟他們講之後他們也覺得很有趣一直講什麼閃光閃光的XD



他女朋友本來在上班(就是很正常的Waitress那種),下了班之後來跟我們聊聊天。Li-Li也很漂亮,瞧Wei-Wei那噁心的表情就知道他們有多幸福了XD

回去的路上Li-Li和Song都說要介紹女生給我認識。Li-Li一直問我覺得安琪或關揚如何啦,問我有沒有興趣啦。Song說她也覺得安琪對我有意思,她在留FB給我的時候有喵到安琪看她的眼神不太尋常,而且Li-Li下車之前還特別大喊叮嚀說"你一定要考慮考慮啊!!" 不過事實是我跟安琪根本沒聊到幾句話,而且他跟關揚都要我介紹帥哥給她們啦XD

可是喔,她們竟然都一直說要介紹女生給我認識,似乎好像有點"因為你的戰力太弱了所以只好我們來關照關照你吧"的感覺...  =(



再回到一樓,人比較少的時候一樓長這樣。小小間的酒吧,沒有一個大大的舞廳,大家跳舞都是擠在高腳桌的旁邊,這樣反而特別熱鬧。



夜生活如果只有這樣喝喝酒跳跳舞聊聊天好像少了些什麼吧?? 就在我們幾個要先走趕末班車的人要離開的時候(其他人都留下來玩到早上),出現了High翻全場的鋼管女郎...



太暗看不清楚嗎? 那我就開閃光燈吧XDDDD















2010年10月10日 星期日

[照片] 第一次的祭典(ふくろ祭り)和第一次的卡拉OK

前兩天研究室的中國人大師兄李云問我禮拜天有沒有空,跟我說池袋這周日有祭典,問我要不要一起去逛,他還有個朋友要一起去,逛完還可以去吃吃飯唱唱歌之類的。我目前雖然宿舍和研究室都有認識一些朋友,可是都還不到有攤的地步,當然要go囉!!

離我住的地方最近的JR車站是巢鴨車站,離池袋車站只有兩站的距離。遠遠的就可以看到巢鴨車站旁邊的小公園很熱鬧,車站裡面也有很多穿奇特衣服的人,這些都是要去表演的隊伍。




這是個叫做"ふくろ祭り"的祭典,很熱鬧。主活動就是看各隊的跳舞,而且他們表演的場地不只一個,光是在池袋就分成池袋西口駅前、池袋西口公園、みずき通り、アゼリア通り、四商店街、サンシャイン通り商店会,總共六個場地。其他還有在巢鴨車站前的、大塚車站前的等等。


這是在池袋西口駅前






這是在池袋西口公園的會場。(話說我昨天因為今天要來池袋西口公園,還特地先看了長瀨智也演的"池袋西口公園" :p)





各隊伍似乎必須要在不同的表演場地之間趕場,所以路上可以看到很多人穿的很特別,非常熱鬧 :)





這是東京到處可見的卡拉OK館,不過如果是旅遊的話應該很少機會進去裡面一探究竟吧XD




包廂裡面的模樣,跟台灣沒有差很多,也沒有像傳說中的那麼小,不過螢幕倒是小多了。




這是無線的點歌機,包廂裡面沒有我們常見的電腦點歌也沒有歌本。話說裡面除了日文歌以外,也有中文歌曲的專區真不錯XD




從包廂看出去就是JR池袋車站,真是個絕佳的好view!! (反過來就是在包廂裡面跳來跳去外面好像也都看的到...)




李云大師兄點的歌,看看中文上面還有片假名拼音耶真酷!!




來,猜歌時間,這首好聽的歌是什麼咧 :D 




哈!!這就是李云大師兄的朋友,人超可愛的社長さん。叫做社長さん是因為他真的是一間公司的社長喔!!而且別看他好像一把年紀,唱起歌來還會一邊跳舞咧 :)




唱完歌我們接著又去吃燒鳥喝酒續攤,真是太享受了!! (其實今天的行程的花費全部都是由社長さん負擔的,不然我也無力負擔這對我來說近似奢侈的娛樂,我在這裡自費吃過最貴的一餐就是麥當勞的630yen套餐了...) 




社長さん對於我從台灣來還蠻感興趣的,而且不斷的揶揄是中國人的李云。例如在Starbucks,他知道我剛來日本,說我長得蠻像日本人的,只要不講話就可以假裝成日本人,然後就不會被差別待遇,我問他說,這個意思是說如果是外國人就會被差別待遇嗎?他回答說:"或多或少啦,不過已形象來說台灣比中國好多了" (哈哈是中國人的大師兄就在旁邊耶!!) 又例如在居酒屋,我們聊到我回國之後有什麼打算,我跟他們說在台灣的男生必須要當一年的兵,所以我回去得先當兵,社長さん又說話了,他問:"台湾の敵はたれ(笑)?" [台灣的敵人是誰?]  哈哈,很故意,擺明就是要我回答中國XD




總之,今天真是很有意思的一天。謝謝找我出去玩的李云大師兄,也謝謝很可愛又很健談的社長さん。
今日はどうもご馳走様でした、本当にどうも有り難うございました。今度も一緒に遊びに行きましょうよ。